-
1 минерализованная вода
Русско-английский технический словарь > минерализованная вода
-
2 минерализованная вода
Русско-английский политехнический словарь > минерализованная вода
-
3 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
4 минерализованные воды
1) Medicine: mineralized water2) Makarov: mineralized waters, saline water, saline watersУниверсальный русско-английский словарь > минерализованные воды
-
5 минерализованная вода
1) Engineering: mineralized water, saline water2) Agriculture: salty water3) Oil: brine, salt water4) Oil&Gas technology saltwater5) Solar energy: hard water6) Makarov: briny waterУниверсальный русско-английский словарь > минерализованная вода
-
6 слабоминерализованная вода
1) Engineering: brackish water2) Makarov: brackish water (с содержанием солей от 1000 до 10000 мг:л), brakish water, low-mineralized water, low-salt waterУниверсальный русско-английский словарь > слабоминерализованная вода
-
7 высокоминерализованная вода
Makarov: highly mineralized waterУниверсальный русско-английский словарь > высокоминерализованная вода
-
8 маломинерализованная вода
Makarov: low-mineralized waterУниверсальный русско-английский словарь > маломинерализованная вода
-
9 сильно минерализованная вода
General subject: highly mineralized waterУниверсальный русско-английский словарь > сильно минерализованная вода
-
10 минерализованные воды
mineralized [saline] water(s)Большой русско-английский медицинский словарь > минерализованные воды
См. также в других словарях:
mineralized water — mineralizuotas vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Gamtinis vanduo, kuriame yra didesnis jonų kiekis. atitikmenys: angl. mineralized water rus. минерализованная вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
mineralized — adj. 1. containing or impregnated with minerals; as, mineralized water; red stains that signify mineralized land. [WordNet 1.5] 2. converted into a mineral. Syn: petrified. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Mineralized — Mineralize Min er*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Mineralized}; p. pr. & vb. n. {Mineralizing}.] [Cf. F. min[ e]raliser.] [1913 Webster] 1. To transform into a mineral. [1913 Webster] In these caverns the bones are not mineralized. Buckland. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mineralized tissues — Mineralized tissues: sea sponge, sea shells, conch, dentin, radiolarian, antler, bone Mineralized tissues are biological tissues that incorporate minerals into soft matrices. Typically these tissues form a protective shield or structural… … Wikipedia
water-supply system — Facilities for the collection, treatment, storage, and distribution of water. Ancient systems included wells, storage reservoirs, canals and aqueducts, and water distribution systems. Highly advanced systems appeared с 2500 BC and reached their… … Universalium
Farris (mineral water) — Infobox Bottled Water brand = Farris img country = Norway source = King Olav V kilde, Larvik type = sparkling ph = ca = 26 mg = 30 si = cl = 590 c2 = 300 ni = 3.8 k = 16 na = 400 s = 15 tds = 1400 website = http://www.farris.noFarris is a brand… … Wikipedia
Purified water — Bottle for Distilled water in the Real Farmacia in Madrid Purified water is water from any source that is physically processed to remove impurities. Distilled water and deionized (DI) water have been the most common forms of purified water, but… … Wikipedia
Peñafiel (mineral water) — Peñafiel is a Mexican mineral water brand currently owned by Cadbury Schweppes.HistoryPeñafiel is regarded as the oldest mineral water bottling company in Mexico. It was founded by the Peñafiel family in Tehuacán, Puebla, around 1928. Since then… … Wikipedia
Donoho Hotel — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Mineralize — Min er*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Mineralized}; p. pr. & vb. n. {Mineralizing}.] [Cf. F. min[ e]raliser.] [1913 Webster] 1. To transform into a mineral. [1913 Webster] In these caverns the bones are not mineralized. Buckland. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mineralizing — Mineralize Min er*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Mineralized}; p. pr. & vb. n. {Mineralizing}.] [Cf. F. min[ e]raliser.] [1913 Webster] 1. To transform into a mineral. [1913 Webster] In these caverns the bones are not mineralized. Buckland. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
